canot bâtard Cdn French Edit